Trump disait "you're fired", on connait la punchline d'Arnold Schwarzenegger dans "The Apprentice"

Publication: Mis à jour:
ARNOLD SCHWARZENEGGER
Host Arnold Schwarzenegger participates in a panel for "The New Celebrity Apprentice" in Universal City, California, December 9, 2016. REUTERS/Danny Moloshok | Danny Moloshok / Reuters
Imprimer

DIVERTISSEMENT - "You're fired" ("Vous êtes viré"), la célèbre phrase de Donald Trump était devenue le refrain de l'émission de télé-réalité de NBC, The Apprentice. Sec, froid et sans concession, le détachement flirtant avec le mépris, on plaignait le candidat qui se le prenait en fin d'émission. Lundi 2 janvier 2017, on plaignait un peu moins Carrie Keagan et Carnie Wilson qui se sont toutes les deux faites éliminer de la nouvelle saison, The New Celebrity Apprentice, par le célèbre remplaçant de Donald Trump, Arnold Schwarzenegger.

"You're terminated. Now, get to the chopper." ("C'est terminé pour vous, maintenant, rendez-vous à l'hélicoptère"). La voilà, la fameuse phrase d'élimination que les spectateurs attendaient tous. Un clin d'oeil à l'un des films emblématiques de l'acteur, "Predator", que les internautes n'ont pas manqué de souligner.

"Je n'ai pas regardé The Apprentice mais entendre Arnold dire "C'est fini, rendez-vous à l'hélicoptère" aux candidats éliminés m'a fait rire"

Gardée sous le sceau du secret jusqu'à la diffusion, personne ne connaissait la fameuse phrase et tous se demandaient à quelle sauce les candidats allaient être mangés. Au "You're terminated" destiné la première candidate éliminée a succédé ensuite une accroche tout aussi célèbre, emprunté au film "Terminator".

Lors de la seconde partie de l'émission, l'ancien gouverneur de Californie a éliminé une deuxième candidate, Carnie Wilson, en lui lançant: "You're terminated. Hasta la vista, baby." ("C'est fini pour toi, au revoir bébé").

LIRE AUSSI:Après la rencontre de Donald Trump et Barack Obama à la Maison Blanche, le "Times" a trouvé la meilleure Une